I don’t know about their schooling, but the Greeks were doing formal medicine for centuries before Jesus. I’m sure he would have had a title. Paul called him “the beloved physician” in Colossians 4. Most of the time, last names were built as “son of” or “daughter of” their father’s name. We’re never given any background information about Luke.